MODELO DE CARTA FORMAL EN ITALIANO
Este tipo de cartas denominadas cartas formales, son consideradas o tenidas en cuenta como una manera o un medio de expresión o de comunicación entre varias personas, las cuales normalmente no se conocen entre sí, pero que según los temas que se vayan a tratar o asuntos, requieren de este tipo de cartas y de su correspondiente utilización del lenguaje formal. Normalmente suelen hacerse uso un determinado tipo de palabras y de frases, que son las más comunmente utilizadas entre los que se están enviando este tipo de cartas de carácter formal.
Pues bien, a este tipo de frsases más utilizadas generalmente se les onoce como fórmulas de cortesía.
Normalmente este tipo de cartas formales tienden a cumplir unos requisitos con cierta estructura básica:
- Sitio y fecha completa: Hacen referencia a dónde se haya la persona y en que día se redactó la carta.
- Nombre de la persona que recibe la carta, es decir del destinatario: Es recomendable apuntar el nombre completo de la persona que recibe la carta, de la misma manera que su tratamiento (Dr, Sr., etc) y el puesto que ocupa.
- Asunto: Normalmente hace referencia al encabezado de la carta, en la cual se redacta al destinatario las causas de la redacción de dicha carta.
- Saludo inicial o vocativo: Es una manera amable y cortés que se hace uso como introducción.
- Cuerpo de la carta: Es sin duda la parte con mayor importancia de la carta que estamos redactando, en el cual se hace referencia a la causa y desarrollo de la misma.
- Despedida y cierre: Es un breve resumen ,no mayor de un párrafo que va poner fin a la carta, en la cual se hace referencia brevemente sobre la idea principal de la misma, y se cierra y despide la comunicación.
Características principales de este tipo de cartas formales:
- Se hace uso en todo momento de un lenguaje formal y cortés
- Se trata de una carta más bien corta ,es decir resumida pero a la vez clara, concisa y precisa.
- Se redacta con claridad, decisión, precisión y exactitud.
- Lo que se pretende con la misma es proporcionar toda la información completa.
- Siempre se ha de tartar de usted al destinatario.
- Normalmente o la mayoría de las veces es para personas que no se conocen o para temas formales.
EJEMPLO DE CARTA FORMAL EN ITALIANO
Madrid, 13 maggio 2016
Oggetto: Richiesta di apertura di assistenza
Alfredo Bernal
Direttore della Banca Centrale
Ristorante lavoratori "buon mangiare " noi
invitare te e famiglia, a causa della imminente apertura
del nostro ristorante.
Senza dubbio partecipare alla manifestazione con la moglie ei figli.
Senza ulteriori indugi, di cuore in attesa di licenziamento
Rispondi
Un grande abbraccio
I lavoratori "buon cibo".
OTRO EJEMPLO
cittadino
Lic. Edison Durán Lucena
Coordinatore Movimento dcl per la qualità dellacqua
Present.-
Sono lieto di rivolgermi a voi in occasione di aver ricevuto la Sua lettera in data 12/05/10, che manifesta preoccupazione per la qualità e il presunto declino contaminazione delle acque destinate al consumo umano fornite per larea metropolitana di Valencia, e chiede lacqua per il consumo umano fornito alla zona metropolitana di Valencia, e chiede listituzione di una commissione disciplinare e la collaborazione dellUniversità
costituito da fornire logistiche, strumenti e attrezzature di supporto sc necessarie per sviluppare lo studio per determinare il grado di contaminazione che presenta una risorsa così importante
LUfficio del Cancelliere riconosce i lavori in corso del movimento per la comunità che vive nellarea metropolitana di Valencia. Allo stesso modo, noti fi c ha formato una task force per sviluppare un progetto operativo che ha coinvolto le seguenti unità di ricerca: Environmental Technology Laboratory (LABTA), Facoltà di Ingegneria, Chemical Research Center (Fac.Ingeniería) Laboratories Chimica Fisica e Chimica ambientale (FACYT), Center for Environmental Microbiology (PCS), Centro di ricerca
Tossicologia (CITUC), Centro di ricerca (INFACES) e rappresentanti
Hidrocentro.
Quando ti iscrivi, si manifesti questo che attraverso il coordinamento generale della canonica mantenere una comunicazione costante con voi per fi n per comunicare i progressi del comitato
Cordialmente
|
|
|
|
|
Modelos anteriores |
 |
|
|
|
|
